The International School Nido de Aguilas

COVID-19

 

The document below is not intended as a fully comprehensive reopening plan. Members of the Nido community will receive more information prior to returning to campus.

 

WHO TO CONTACT /

 A QUIÉN CONTACTAR 

 

  • For non-urgent medical questions related to your child and the school, please contact the Nido Health Unit at infirmary@nido.cl.
  • For general questions, please contact communications@nido.cl.
  • Any Nido community members who believe they have been exposed to the virus and are experiencing mild symptoms should self-quarantine with their family for 14 days. Community members with urgent medical concerns should seek medical attention and notify the school if they receive a positive diagnosis for COVID-19.
  • Para preguntas médicas no urgentes relacionadas con sus hijos y el colegio, por favor comunicarse con la Unidad de Salud de Nido al email infirmary@nido.cl.
  • Para preguntas generales por favor contactar a  communications@nido.cl.
  • Cualquier miembro de la comunidad de Nido que crea que ha estado expuesto al virus y esté experimentando síntomas leves deberá ponerse en cuarentena con su familia durante 14 días. Los miembros de la comunidad con inquietudes médicas urgentes deberán buscar atención médica y notificar al colegio si reciben un diagnóstico positivo de COVID-19.

 


 

 

 

The purpose of this page is to update you on the novel coronavirus, to explain precautionary measures being taken at school, and to ask for your cooperation and assistance regarding this matter.

Nido bases our decision-making on the advice, protocols, and procedures recommended by evidence-based sources such as the World Health Organization (WHO), Center for Disease Control (CDC), the Chilean Ministry of Health (MINSAL) and the Department of Epidemiology and Public Health from Universidad de los Andes. Nido has been in contact with MINSAL and other authorities and health experts and will continue to monitor and evaluate the situation and take action as needed, especially if a case is confirmed in Chile.

El propósito de esta página es actualizarlos sobre el nuevo coronavirus, explicar las medidas de precaución que se están tomando en el colegio y solicitar su cooperación y asistencia con respecto a este asunto.

Nido basa nuestra toma de decisiones en los consejos, protocolos y procedimientos recomendados por fuentes basadas en evidencia como la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Centros para el Control de Enfermedades (CDC), el Ministerio de Salud de Chile (MINSAL) y el Equipo del Departamento de Epidemiología y Salud Pública Universidad de los Andes. Nido ha estado en contacto con el MINSAL y otras autoridades y expertos en salud y continuará monitoreando y evaluando la situación y tomando medidas según sea necesario, especialmente si se confirma un caso en Chile.

 

 

Updated October, 2020