Click on link below to view (written in English) the specific conditions of our coverage
Clínica Las Condes Conditions of School Accident Agreement 2010-2011

Click on link below to view (in Spanish) the CLC website with explanations of our coverage.
En esta página encontrará información importante sobre su convenio escolar:
http://www.clc.cl/convenio_escolar/

(VERSIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL INGLÉS)

Dear Parents:

Please note that Nido has changed its agreement for the student accident insurance coverage from Clínica Alemana to Clínica Las Condes, due to improved coverage and expanded services.  This change is effective August 1, 2010. Therefore, for any accident prior to August 1 you still need to take your child to Clínica Alemana; for any accident occurring on or after August 1, please take your child to CLINICA LAS CONDES if you want to use the school's student accident insurance program.

Clínica Las Condes shall provide, through its Student Accident Insurance Agreement, outpatient and inpatient medical care, in the clinic facilities located in Lo Fontecilla 441, Las Condes, 24 hours a day, to any student beneficiary of this agreement, who suffers an accident resulting in trauma.  That is to say, any involuntary, sudden and unforeseeable event, caused by external means in a violent manner, resulting in bodily injuries such as contusions, wounds, fractures or internal lesions.

In order to receive assistance and coverage under this agreement, the student should go to the Emergency Department (“Servicio de Urgencia”) at Clinica Las Condes, within a maximum of 72 hours after the occurrence of the accident, where he will be referred, in case of need, to the corresponding Unit. Without this referral, the agreement will not function and will not provide coverage.

For accidents occurring outside the Metropolitan Area and within Chile, the parents, next of kin or other relatives, shall notify, within 48 hours after the occurrence of the accident, the “Servicio de Urgencia” at Clínica Las Condes, telephone 610-7777, which will function 24 hours a day, or call the “Oficina de Coordinación” in charge of this agreement at 210-5778, during office hours (8:30 am to 6:00 pm), Monday through Friday.

Sincerely,

Gonzalo Blanc, Business Manager

Dr. Don Bergman, Headmaster

VERSIÓN EN ESPAÑOL:

Estimados Apoderados:

Deseamos informar a Uds. que el convenio suscrito por Nido de Águilas con Clínica Alemana por cobertura de seguro de accidentes, ha sido suscrito, en esta oportunidad, con Clínica Las Condes, en virtud a una mayor cobertura y mejores servicios.  Este cambio se hará efectivo a partir del 1 de agosto de 2010.  En consecuencia, para cualquier accidente antes del 1 de agosto, aun deberán llevar sus hijos a la Clínica Alemana; para cualquier accidente ocurrido a partir del 1 de agosto, por favor llevar sus hijos a la CLINICA LAS CONDES en caso de querer usar el seguro de accidentes para alumnos.

Clínica Las Condes S.A., a través del Convenio Escolar de Accidentes otorgará atención médica ambulatoria y hospitalaria, en el establecimiento clínico ubicado en Lo Fontecilla Nº 441, comuna de Las Condes, las 24 horas del día a los afiliados beneficiarios del presente convenio, que sufran un accidente de origen traumático. Esto es, todo suceso involuntario, repentino y fortuito, causado por medios externos de un modo violento, que afecte el organismo del asegurado, ocasionándole lesiones como contusiones, heridas, fracturas o lesiones internas.

Para tener derecho a las prestaciones y cobertura de este convenio, los afiliados deberán presentarse dentro de un plazo máximo de 72 horas después de ocurrido el accidente en el Servicio de Urgencia de Clínica Las Condes, desde donde serán derivados en caso de necesidad, al Servicio que corresponda.  Sin tal derivación, el convenio no opera y no otorgará cobertura.

Para accidentes que ocurran fuera del Area Metropolitana y dentro del territorio chileno, los apoderados, parientes próximos u otros familiares deberán notificar al Servicio de Urgencia de Clínica Las Condes dentro de las 48 horas siguientes, al teléfono 610-7777, que funcionarán durante las 24 horas o bien a la Oficina de Coordinación del presente convenio al teléfono 210-5778, en horario hábil (de 8:30 a 18:00 hrs., de lunes a viernes).

Atentamente,

Gonzalo Blanc,Business Manager

Dr. Don Bergman, Headmaster

2010-2011 SUPPLY LISTS ARE AVAILABLE ON THE NIDO WEBSITE

Please feel free to download your copy of the 2010-11 supply lists for your child's future grade level.  Students are encouraged to reuse as many of the items from their current grade as possible!

Grades PK-Grade 1 lists are available at
   http://www.nido.cl/early_childhood.html

Grades 2-5 lists are available at
   http://www.nido.cl/primary_school.html 

MS supply lists are available at
   http://www.nido.cl/middle_school.html 

School supplies are available at many bookstores and the larger grocery stores such as Jumbo and Lider.  As a convenience to parents, the PTA has invited the following bookstores to be on campus at the end of each school year for parents who want to pre-order supplies.  When the new school year begins each July, the supplies are available for pick-up at Nido.

Bookstores:

Punto Global
  * Av. El Rodeo 13398 local 2, (esquina Huinganal) near Nido
          Tel 216-6067  rodeo@puntoglobal.cl

  * Av. Jose Alcalde Delano 10660 local 10, (esquina Los Trapenses)
          Tel 243-6067  pataguas@puntoglobal.cl

Same prices as those offered at Nido, and will include the discount card for the year and free delivery in La Dehesa. 

Libreria Gandhi
On the website  www.libreriagandhi.cl   parents can find the address and map of shops in Vitacura, La Dehesa and Chicureo. 
   * Vitacura > Vitacura 8951
   * La Dehesa > Camino Central 2085
   * Chicureo > Camino Chicureo Km

After June 15, 2010, school supplies can still be purchased from the above stores who attended the school during the last 2 weeks of the semester.  Purchasing at any other book/stationery store, Jumbo or Lider is also an option.